中国专业当代艺术资讯平台
搜索

交流的异空间 “两岸四地艺术交流计划2013”隆重开幕

来源:99艺术网 作者:易楠 2013-06-01

开幕式现场

开幕式现场

61日下午3时,由何香凝美术馆、澳门艺术博物馆、高雄市立美术馆、香港艺术推广办事处共同主办的“交叉口·异空间——两岸四地艺术交流计划2013”在何香凝美术馆正式开幕。这也是何香凝美术馆举办“两岸四地艺术交流计划”的第五届。从2008年的“出境”、2010年的“蝴蝶效应”、2011年的“1+1”、2012年的“四不像”,到今年的“交叉口·异空间”,共有82艺术家26位策展人、6家港澳台艺术机构参与合作。在经历了4年的交流后,便衍生了本次展览的主题“交叉口·异空间”。本次展览共有来自两岸四地的16位艺术家,41件多媒介方式的作品参与展览

交叉口,向哪走?

作为本次展览的主策展人以及两岸四地交流计划的主要策划人冯博一,在接受99艺术网采访时表示,以“交叉口·异空间”作为今年交流计划的主题,主要是指随着全球化以及两岸四地的现实处境,出现了艺术家在生存、创作空间上的不断流动与位移,导致了他们在非母文化的环境中创作出与当地文化发生联系的作品,这样一种全球化趋势在中文语境下生活的四地艺术家中表现得尤为明显。虽然内地、香港、澳门以及台湾同根同源,但是由于在历史和文化上存在诸多的细节差异,所以在过往数届的交流中都出现了“沟通”问题。比如在2011年的“1+1”采取了16位来自四地的艺术家两两抓阄配对共同创作艺术品,到2012年四地策展人跨地域策划独立单元展。这种由艺术家到策展人,从点至面的深入交流,表现更多的不是桥梁,而是沟壑。这让整个交流项目陷入了一种犹如面对交叉口的左右选择,因此他选择了退回到最初,让来自四地的策展人,挑选自己区域的艺术家,来展现他们自己眼中对“交叉口”、“异空间”的了解。

而从展览标题上,也发现了往届的不同之处:以往四届的展览名称上都体现了“两岸四地年青艺术家交流计划”,但是在本届活动中,“年青”二字被隐去。而参展艺术家的名单,年青艺术家的份额下降到了一半。冯博一解释,展览选择艺术家在乎的是艺术家是否符合展览主题,而非是否年青艺术家。或者是表现的方式上很年青也是可以的,比如徐冰的《地书》作品采取了Ipad的表现方式就不落入俗套,显得很年青。

其实年青艺术家的缺乏这个问题在去年的交流计划中已经看到先兆:当时在挑选澳门的艺术家时,策展人们赫然发现澳门年青艺术家数量很少,在经历了三届的交流后,已经无可避免地出现了重复。因此最终在权衡之下,他们选择了吴方洲,尽管年龄不是很相符,但是作品却能表现澳门艺术的特质。而到了本届活动上,为了让整个交流能推广到更大的层面,所以冯博一决定,让这个项目从关注年青艺术家的项目转为对两岸四地艺术家的全面铺展,更能显示出交流中产生的问题。

来自香港的参展艺术家黄国才对于展览主题的“异空间”一词表示十分赞赏。他告诉99艺术网编辑:2012年共有5000万的内地游客涌入了只有750万常住人口的香港,使香港变成了一个“异空间”,而香港在如今这个“迟到的1997”政治问题影响下,社会氛围变得更为迥异。因此本次的主题对于香港艺术家而言,更具备了一定的现实意义。

“沟通”的意义

本次展览也是来自台湾的高雄市立美术馆首次牵手内地艺术机构举行展览。其策展人谢宛真为本次展览挑选了四位台湾艺术家的作品:关注高雄红毛港城市化进程的摄影师陈伯义、以对立分明方式呈现艺术家与周遭环境互动的新媒体艺术家崔广宇、台湾原住民赛德克族女艺术家林介文以及传统与当代并序的插画家李明则。

谢宛真在接受99艺术网专访时提到,首次到内地展览交流让她对内地艺术馆有了新的认识。她对内地艺术馆的工作效率与专业程度大为赞赏。而在本次的展览中,林介文与李明则的作品都是在美术馆里现做的。谢宛真表示,由于运输的问题以及文化“沟通”差异,所以都采取了现场制作的方式,而且在这个过程中,更能体现出“沟通”的意义。其中林介文的作品是用最为常见的卷纸,用赛德克族传统的织布手法,制成了一件件衣服。在现场所见,正值六一儿童节,不少大人小孩在艺术家的组织下,纷纷用纸巾进行创作。其中有一件在胸口位置编成了女性乳房的形状,乳头处能抽出红色的纸巾。林介文给99艺术网介绍,用消耗品来编制衣服,并通过抽取的动作来告诉观众,所有的一切都是来自于地球,我们在消耗地球资源的同时,其实也是在消耗自己。这是她赛德克族的祖先告诫他们的,同时也是她希望通过作品告诉观众的。

同样是表现“沟通”,来自内地的艺术家徐钯骋则是透过“一只兔子的行走方案”来表现他游历了欧洲17国的思考。从现场所见,他把游历地的纬度、温度进行了测量,并使用不同的颜色进行标注,回国后他把这些观察制作成了一件毛衣。负责展览内地部分的策展人王东告诉99艺术网编辑,这件作品表现了如今的年青艺术家们,频繁地到世界各地驻村和类似Workshop形式举办展览,在来往穿梭中从事艺术创作活动。这种创作状态和以前在母文化的环境中创作出作品,再走出去举办展览,已经有很大区别,特别是大陆社会从封闭到开放后,在这一方面体现的尤为明显,体现出一种沟通的意味。

据悉,该展览将持续至6月30日。

相关链接:

交叉口·异空间——两岸四地艺术交流计划(2013)

何香凝艺术精品杭州巡展 一代女杰画丹青

黄国才《梦游号》

黄国才《梦游号》

香港艺术家黄国才坐在自己的作品《梦游号》上

香港艺术家黄国才坐在自己的作品《梦游号》上

 

 

李明则《自己的影子》1

李明则《自己的影子》

李明则《自己的影子》

李明则《自己的影子》

 

 

林介文《尾巴》

林介文《尾巴》

林介文《尾巴》双人衣

林介文《尾巴》双人衣

林介文穿着“尾巴”在进行现场表演

林介文穿着“尾巴”在进行现场表演

现场观众在编织自己的“纸巾衣服”

现场观众在编织自己的“纸巾衣服”

 

 

彭韫《通道2008》1

彭韫《通道2008》

彭韫《通道2008》

彭韫《通道2008》

彭韫《通道2008》

彭韫《通道2008》

 

 

徐钯骋《一只兔子的行走方案》

徐钯骋《一只兔子的行走方案》

 

 

尹秀珍《中转站》

尹秀珍《中转站》

 

 

 

 

 

 

 

相关新闻


Baidu
map