策展人:
陈瑜,艺术总监,桥舍画廊,北京
埃娃﹒玛利亚﹒恩德尔斯, 德国文化交流﹑艺术与技术协会,科布伦茨,耶拿
柯罗夫,自由策划人,北京艺术发展基金会,顾问委员会成员
阿罗伊斯﹒卢睦浦,德国文化交流﹑艺术与技术协会, 科布伦茨
柯:辩证的视角迫近了,对范畴的曲解由来已久,平行的两个世界,不同现象的同时出现,可以在同一地点共存。强行的兼容已死去,代之以一个完全的重新的混合。
陈:理解、误解,不解…我们所认识的事物,在这片混乱中,它们到底是…?
阿:尝试、追随建构、解构、重建的评判过程…我们始终在某个结构中活动。
埃:在这样无休止的活跃变动中,我们何去何从?没有开始,亦无结束…辩证的视角扭曲了。似乎只剩下绝望。
柯:误解带来了理由…
陈:从误解出发?
阿:不尽然…我们构建了误解,在它活跃壮大时,我们解构它。我们探寻答案,误解怎样理解,它的前提是什么,它带来什么。它甚至可以导引我们走向真正的理解。
埃:以悖论为法…也许太亚洲了。
柯:不必花时间去顾及亚洲的过去,也不必花时间去顾及西方的尝试和过失。
陈:那么然后呢…一场美式大罢工?
阿:不,不,不。我们利用结构来改变约定俗成的“墨守成规”。
埃:还有两极:年轻人与年长者,由A到B的巨大的文化差异。
柯:正是!在青年艺术家和老年艺术家中建构和解构误解。这一定是辩证视角的结果。